Polisen i Norrköping ska ta över utredningen av ett mord i Oslo där två svenska tonårspojkar är misstänkta. Avsikten är att det norska fallet och ett mord i Norrköping ska kunna behandlas vid en gemensam rättegång i Sverige.
De misstänkta pojkarna är 15 respektive 16 år gamla. De misstänks ha skjutit ihjäl en man i Oslo, bara några dagar innan en man i 20-årsåldern dödades i Norrköping under valborgskvällen.
Tonåringarna hör till de personer som misstänks för inblandning i mordet i Norrköping. De är samtidigt misstänkta för dödsskjutningen i den norska huvudstaden.
Utredningarna samlas i Sverige
De båda mordutredningarna har hittills bedrivits parallellt i Sverige och Norge. Under arbetets gång har polisen i Norrköping bistått den norska polisen med utredningen av händelsen i Oslo.
Nu är det beslutat att Norrköpingspolisen ska ta över den norska utredningen. Förändringen innebär att materialet om de två dödsskjutningarna samlas hos den svenska polisen inför den fortsatta rättsprocessen.
Vice chefsåklagare Karin Sandén, som leder förundersökningen, uppger för Nya Wermlands-Tidningen att målet är att de båda fallen ska tas upp vid en samlad rättegång i Sverige.
Nya Wermlands-Tidningen var först med att rapportera om att utredningen skulle flyttas från Norge till Norrköping.
Åtal väntas under hösten
Arbetet med utredningarna har kommit långt. Enligt uppgifterna är de i huvudsak färdigställda och åtal väntas kunna väckas under hösten.
Övertagandet kan samtidigt innebära att handläggningen tar något längre tid. En stor del av materialet i den norska utredningen är skrivet på norska och vissa delar behöver översättas innan arbetet kan slutföras.
Karin Sandén säger till Norrköpings Tidningar att behovet av översättning kan medföra någon form av förlängning. Någon närmare tidpunkt för när ett eventuellt åtal kan lämnas in framgår inte.
Två mord med kort mellanrum
Misstankarna gäller två dödsskjutningar som inträffade med bara några dagars mellanrum. Det första fallet rör en man som sköts ihjäl i Oslo. Därefter dödades en man i 20-årsåldern i Norrköping under valborgskvällen.
De två pojkarna är misstänkta i båda utredningarna. I Norrköpingsfallet beskrivs de som två av flera misstänkta för inblandning i mordet. Källmaterialet innehåller inga närmare uppgifter om övriga misstänkta.
Det framgår inte heller vilka omständigheter som ligger bakom misstankarna mot tonåringarna. Några uppgifter om motiv eller hur de två händelserna kan vara kopplade utöver misstankarna mot pojkarna har inte redovisats.
Norrköpingspolisen har redan bistått
Även om den norska utredningen nu formellt ska tas över har svensk polis redan deltagit i arbetet. Norrköpingspolisen har hjälpt sina norska kollegor samtidigt som den svenska mordutredningen har pågått.
Nästa steg blir att hantera det norska utredningsmaterialet inom den svenska förundersökningen. När nödvändiga översättningar är gjorda och det återstående arbetet har avslutats kan åklagaren ta ställning till åtal.
Planen är att rättsprocessen ska hållas samman i Sverige. Om tidsplanen håller kan åtal väckas någon gång under hösten, men övertagandet och översättningsarbetet kan alltså leda till att utredningstiden förlängs.
