Allting rörde sig och det lät som ett djupt vrål. Det säger 48-åriga Maria Romero, en av de boende i den annars stillsamma stadsdelen som på tisdagskvällen drabbades av det kraftiga jordskalvet. Hon stod i köket när marken började skaka, glasen skallrade, och en dov ton steg upp genom väggarna.
Flera invånare beskriver händelsen som overklig. Lampor svängde, hundar började skälla och människor sprang ut på gatan. En del trodde först att explosioner eller tung trafik orsakade skakningarna, men när hela kvarteret kändes i rörelse stod det klart att det var något mycket större.
Räddningstjänsten fick strax efter klockan 19 in de första samtalen. Enligt deras första rapporter ska ingen ha skadats allvarligt, men flera byggnader har fått sprickor i fasaden. Under natten genomfördes kontroller av både äldre fastigheter och de nya bostadshusen i området.
I centrum samlades människor på öppna torg för att vänta på uppdateringar. Många talade lågmält i telefon med anhöriga, andra försökte lugna barn som fortfarande såg förskräckta ut. Kommunen öppnade kort därefter sporthallen för den som inte vågade återvända hem.
Enligt seismologer vid universitetet mättes skalvet till 4,3 på Richterskalan. De menar att sekvensen är ovanlig men inte helt oväntad med tanke på mindre spänningsförändringar i berggrunden de senaste veckorna. De utesluter inte att mindre efterskalv kan följa, men påpekar att de troligen blir betydligt svagare.
När gryningen kom syntes spåren tydligt: kullblåsta blomkrukor, sprucket asfalt och ett märkbart lugn över kvarteren. Maria Romero återvände till sitt kök och såg sig omkring bland de vältade stolarna. Hon beskriver natten som en påminnelse om hur snabbt trygghet kan rubbas — men också om hur snabbt människor samlas när något oförutsett sker.
