Nyheter
Öppen artikelFler vägar till finskspråkiga barnprogram i Sverige
Utbudet av finskspråkiga barnprogram i Sverige finns både hos public service och kommersiella mediebolag. Många program är tillgängliga via appar och strömningstjänster, men en betydande del av innehållet kräver betalning.

Familjer i Sverige har i dag tillgång till ett förhållandevis stort utbud av barnprogram på finska. Innehållet finns både hos public service och på kommersiella strömningstjänster, där tittaren ofta kan välja finskt tal eller finska undertexter.
För sverigefinska föräldrar kan programmen vara ett sätt att ge barnen fler möjligheter att höra och använda finska. Många söker efter såväl böcker som rörligt innehåll på språket för att stödja barnens språkutveckling.
Stockholmsbon Maria Kapari har letat efter finskspråkiga program till sina barn, som är tre och fem år gamla. Hon talar själv finska med barnen och beskriver sig som deras huvudsakliga källa till språket. Genom barnprogrammen får de också höra andra personer tala finska.
Public service har ett särskilt uppdrag
De svenska public service-bolagen omfattas av krav på att producera eget innehåll på finska för barn. Finskspråkiga barnprogram har gjorts under lång tid, och äldre generationer kan bland annat känna igen magasinsprogrammet Karamelli.
Även Utbildningsradion producerar tv-program för barn på finska. Bolaget är en del av den svenska public service-verksamheten tillsammans med Sveriges Radio och ytterligare ett tv-bolag, och omfattas av produktionskraven i sändningstillståndet.
Utbudet byggs samtidigt ut med nya produktioner. Manda Älmeblad, projektledare inom minoritetsutbudet för barn, uppger att kraven innebär att fler minuter finskspråkigt innehåll ska produceras för varje år.
Ökningen består både av nya program och av att tidigare produktioner ligger kvar i playutbudet. Det innebär att den samlade mängden tillgängligt material växer över tid, samtidigt som nytt innehåll tillkommer.
Appar ger fler språkval
Digitaliseringen har också förändrat utbudet hos de kommersiella aktörerna. När barnprogram visas via appar i stället för enbart i tablålagda tv-kanaler finns det ofta möjlighet att välja vilket språk programmet ska ha.
TV4 Media, Viaplay-gruppen och Skydance Sverige uppger att finskt tal eller finska undertexter kan väljas till flera av deras barnprogram. Hos vissa av aktörerna gäller möjligheten merparten av barnutbudet. Skydance Sverige hette tidigare Warner Bros. Discovery.
Det kommersiella utbudet har därmed blivit bredare i takt med att programmen har flyttat in på digitala plattformar. Tillgången varierar dock mellan olika tjänster och program, beroende på vilka språkval som erbjuds.
En del av innehållet kostar
Trots att det finns relativt många finskspråkiga barnprogram att välja bland är allt inte fritt tillgängligt. En stor del av utbudet finns hos tjänster som tittaren behöver betala för.
För familjer som söker kostnadsfritt innehåll finns public service-produktioner från både Utbildningsradion och den andra tv-aktören. Där samlas äldre program samtidigt som nya produktioner läggs till i enlighet med uppdraget att erbjuda innehåll för den finskspråkiga minoriteten.
Utbudet i Sverige består därmed av flera delar: egenproducerade program inom public service, äldre innehåll som fortfarande går att se digitalt och kommersiella barnprogram där finska kan väljas som talat eller textat språk. För barn som annars främst möter finskan genom en förälder kan programmen ge ytterligare tillfällen att lyssna på språket.



